Close
Логин:  Пароль: 
Поиск на форуме:
Расширенный поиск
kadrovik-info.ru
buhgalter-info.ru
economist-info.ru
economist-info.ru
Журнал «Секретарь-референт»
RSS

Помогите грамотно написать текст.

Рубрика: Деловой этикет
Ответов: 9

Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.

Арина
Статус неизвестенАрина
[e-mail скрыт]
Россия, Москва
Написал 2 сообщения
Написать личное сообщение

Репутация:
+ 1 −
#1[478284]  20 марта 2015, 10:22
Оценок нет
Здравствуйте! Мое руководство поставило передо мной задачу написать не большой текст для сайта. Я его приблизительно накидала, но что-то в нем не то, а что именно не пойму(( ПОМОГИТЕ)

Добро пожаловать в интернет-магазин!
Здесь вы можете приобрести не дорогой товар, который приобрел популярность за границей и попал недавно на Российский рынок. Товар для дома, для себя и конечно же для детей. Наш магазин недавно только открылся и в ближайшее время каталог наше магазина будет наполняться все новыми товарами для наших покупателей. Качество товара гарантируют наши ведущие поставщики такие как: Россия, Германия, Италия, Финляндия, Китай и т.д.

Наша команда желает Вам приятных покупок
в интернет-магазине Название магазина
Июлия
Статус неизвестенИюлия
[e-mail скрыт]
Написал 11886 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 146 −
#2[478285] 20 марта 2015, 10:47
Создаётся впечатление, что это перевод, причём не самый лучший.

Добро пожаловать в наш интернет-магазин!
Здесь Вы можете приобрести не дорогие товары для дома, для себя и детей. Наш магазин недавно открылся и в ближайшее время каталог пополнится новыми товарами. Качество товара гарантируют ведущие поставщики из России, Германии, Италии, Финляндии, Китая и т.д.

Команда интернет-магазина желает Вам приятных покупок!
Ниока
Статус неизвестенНиока
[e-mail скрыт]
Украина
Написал 3893 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 74 −
#3[478287] 20 марта 2015, 10:52
=-O , Арина, это так мило. :-D . Вы сами развлекаетесь или нас развлечь хотели?
От меня Вам +1 к репутации за мое прекрасное утро.
Нууу Юля, помойму в данном тексте слово не дорого надо писать слитно. *DONT_KNOW*
Июлия
Статус неизвестенИюлия
[e-mail скрыт]
Написал 11886 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 146 −
#4[478289] 20 марта 2015, 11:01
Ниока писал(а):

Нууу Юля, помойму в данном тексте слово не дорого надо писать слитно. *DONT_KNOW*
Принято. А "помойму" пишется через дефис.
Ниока
Статус неизвестенНиока
[e-mail скрыт]
Украина
Написал 3893 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 74 −
#5[478290] 20 марта 2015, 11:06
Ну прости засранку. В следующий раз напишу через дефис *WRITE*
помой-му - это был следующий раз. :-P
Июлия
Статус неизвестенИюлия
[e-mail скрыт]
Написал 11886 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 146 −
#6[478291] 20 марта 2015, 11:13
Ниока писал(а):
Ну прости засранку. В следующий раз напишу через дефис *WRITE*
помой-му - это был следующий раз. :-P
:-D *DRINK*
Змеюковна
Статус неизвестенЗмеюковна
[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Москва
Написал 5791 сообщение
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 103 −
#7[478292] 20 марта 2015, 11:21
*ROFL*
Every solution breeds new problems

Усруся, но не покорюся!

donors100x100.gif
Ниока
Статус неизвестенНиока
[e-mail скрыт]
Украина
Написал 3893 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 74 −
#8[478293] 20 марта 2015, 11:22
Юююююююля, ты меня спаиваешь. А я антибиотики пью. *DRINK*
Арина, надеюсь, вы на меня не обижаетесь *DRINK* .
guillotine
Статус неизвестенguillotine
[e-mail скрыт]
Российская Федерация
Написал 4766 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ -12 −
#9[478294] 20 марта 2015, 11:27
Юля - добрая душа.
Модератор форума. Если меня нет на форуме, значит я скоро вернусь.
Никогда не ставь себя выше других. Тебя опустят ниже, чем ты есть.
Арина
Статус неизвестенАрина
[e-mail скрыт]
Россия, Москва
Написал 2 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 1 −
#10[478295] 20 марта 2015, 11:34
Ниока писал(а):
Юююююююля, ты меня спаиваешь. А я антибиотики пью. *DRINK*
Арина, надеюсь, вы на меня не обижаетесь *DRINK* .
;-) Все отлично
« Первая ← Пред.1 След. → Последняя (1) »

Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться.



© 2006—2024, ООО «Профессиональное издательство» — издательство журнала «Секретарь-референт».
Воспроизведение, последующее распространение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения материалов с сайта разрешается правообладателем только с указанием гиперссылки на данный сайт, если не указано иное.