Close
Логин:  Пароль: 
Поиск на форуме:
Расширенный поиск
kadrovik-info.ru
buhgalter-info.ru
economist-info.ru
economist-info.ru
Журнал «Секретарь-референт»

В ближайшую неделю день рождения празднуют:
Статус неизвестенЦарапуша, Статус неизвестенPersa, Статус неизвестенМария, Статус неизвестенОлеся, Статус неизвестенЯна, Статус неизвестенОльга, Статус неизвестенОльга, Статус неизвестенНюрка, Статус неизвестенOkoVs, Статус неизвестенМилашка, Статус неизвестенДмитрий, Статус неизвестенМилана, Статус неизвестенДарья.

Посмотреть все

RSS

Помогите грамотно написать текст.

Рубрика: Деловой этикет
Ответов: 9

Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.

Арина
Статус неизвестенАрина
[e-mail скрыт]
Россия, Москва
Написал 2 сообщения
Написать личное сообщение

Репутация:
+ 1 −
#1[478284]  20 марта 2015, 10:22
Оценок нет
Здравствуйте! Мое руководство поставило передо мной задачу написать не большой текст для сайта. Я его приблизительно накидала, но что-то в нем не то, а что именно не пойму(( ПОМОГИТЕ)

Добро пожаловать в интернет-магазин!
Здесь вы можете приобрести не дорогой товар, который приобрел популярность за границей и попал недавно на Российский рынок. Товар для дома, для себя и конечно же для детей. Наш магазин недавно только открылся и в ближайшее время каталог наше магазина будет наполняться все новыми товарами для наших покупателей. Качество товара гарантируют наши ведущие поставщики такие как: Россия, Германия, Италия, Финляндия, Китай и т.д.

Наша команда желает Вам приятных покупок
в интернет-магазине Название магазина
Июлия
Статус неизвестенИюлия
[e-mail скрыт]
Написал 11886 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 146 −
#2[478285] 20 марта 2015, 10:47
Создаётся впечатление, что это перевод, причём не самый лучший.

Добро пожаловать в наш интернет-магазин!
Здесь Вы можете приобрести не дорогие товары для дома, для себя и детей. Наш магазин недавно открылся и в ближайшее время каталог пополнится новыми товарами. Качество товара гарантируют ведущие поставщики из России, Германии, Италии, Финляндии, Китая и т.д.

Команда интернет-магазина желает Вам приятных покупок!
Ниока
Статус неизвестенНиока
[e-mail скрыт]
Украина
Написал 3893 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 74 −
#3[478287] 20 марта 2015, 10:52
=-O , Арина, это так мило. :-D . Вы сами развлекаетесь или нас развлечь хотели?
От меня Вам +1 к репутации за мое прекрасное утро.
Нууу Юля, помойму в данном тексте слово не дорого надо писать слитно. *DONT_KNOW*
Июлия
Статус неизвестенИюлия
[e-mail скрыт]
Написал 11886 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 146 −
#4[478289] 20 марта 2015, 11:01
Ниока писал(а):

Нууу Юля, помойму в данном тексте слово не дорого надо писать слитно. *DONT_KNOW*
Принято. А "помойму" пишется через дефис.
Ниока
Статус неизвестенНиока
[e-mail скрыт]
Украина
Написал 3893 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 74 −
#5[478290] 20 марта 2015, 11:06
Ну прости засранку. В следующий раз напишу через дефис *WRITE*
помой-му - это был следующий раз. :-P
Июлия
Статус неизвестенИюлия
[e-mail скрыт]
Написал 11886 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 146 −
#6[478291] 20 марта 2015, 11:13
Ниока писал(а):
Ну прости засранку. В следующий раз напишу через дефис *WRITE*
помой-му - это был следующий раз. :-P
:-D *DRINK*
Змеюковна
Статус неизвестенЗмеюковна
[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Москва
Написал 5791 сообщение
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 103 −
#7[478292] 20 марта 2015, 11:21
*ROFL*
Every solution breeds new problems

Усруся, но не покорюся!

donors100x100.gif
Ниока
Статус неизвестенНиока
[e-mail скрыт]
Украина
Написал 3893 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 74 −
#8[478293] 20 марта 2015, 11:22
Юююююююля, ты меня спаиваешь. А я антибиотики пью. *DRINK*
Арина, надеюсь, вы на меня не обижаетесь *DRINK* .
guillotine
Статус неизвестенguillotine
[e-mail скрыт]
Российская Федерация
Написал 4766 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ -12 −
#9[478294] 20 марта 2015, 11:27
Юля - добрая душа.
Модератор форума. Если меня нет на форуме, значит я скоро вернусь.
Никогда не ставь себя выше других. Тебя опустят ниже, чем ты есть.
Арина
Статус неизвестенАрина
[e-mail скрыт]
Россия, Москва
Написал 2 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 1 −
#10[478295] 20 марта 2015, 11:34
Ниока писал(а):
Юююююююля, ты меня спаиваешь. А я антибиотики пью. *DRINK*
Арина, надеюсь, вы на меня не обижаетесь *DRINK* .
;-) Все отлично
« Первая ← Пред.1 След. → Последняя (1) »

Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться.



© 2006—2024, ООО «Профессиональное издательство» — издательство журнала «Секретарь-референт».
Воспроизведение, последующее распространение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения материалов с сайта разрешается правообладателем только с указанием гиперссылки на данный сайт, если не указано иное.