Close
Логин:  Пароль: 
Поиск на форуме:
Расширенный поиск
kadrovik-info.ru
buhgalter-info.ru
economist-info.ru
economist-info.ru
Журнал «Секретарь-референт»
RSS

Срочно нужен перевод

Рубрика: Правовая помощь
Ответов: 46

Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.

нина
Статус гостя неизвестеннина (гость)
oks1013387@yandex.ru
#1[50339]  20 мая 2009, 10:26
Оценок нет
Девчёнки помогите перевести английский документ, пожалуйста! Очень надо, кто-нибудь владжеет языками???
Йа блондинко
Статус неизвестенЙа блондинко
[e-mail скрыт]
Россия, Москва
Написал 34848 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 309 −
#2[50341] 20 мая 2009, 10:29
Нина, да тут многие владеют.
Вещай сюда - переведем.
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
нина (гость)
Статус гостя неизвестеннина (гость)
oks1013387@yandex.ru
#3[50343] 20 мая 2009, 10:30
Motivation ■
For the idea of a compact and integrated cooking system of pleasing pared down design, which is functional to use and lends itself to industrial production? With its practical "interplay" of reclining tops, it also highlights one of the innumerable uses of Vapsintgas springs. In fact, the central block employs both freely moving standard gas springs, and innovative gas springs that may be blocked in the fully open or fully closed position, as well as hydraulic dampers which facilitate the opening of drawers and lower stor¬age units.
«l tried to reach a mix of solutions that could translate into a product embodying up-to-the-minute quality and technical standards, and featuring a clean "slow" neutral design that can be readily adapted and customised as a function of personal requirements. I focused in particular on modularity and ease of use. If properly developed and aptly combined, these two characteristics make a design project flexible and easy to produce; I tried to make the kitchen block adaptable to the environment where it is going to be placed, and perfectly easy to use by people who do not plan to cook meals of a particularly "ambitious" sort. The project is innovative, in that its characteristics lead to a new concept of "kitchen furniture". In fact, while at present we think of kitchen furniture as something that belongs exclusively to our, home or the place where we spend our private time and our leisure time, it might find widespread application among the peo¬ple whose workplace coincides with the location where their pri¬vate life takes place. The other salient characteristic, great ease of use, cannot but facilitate this development.
Multifunctionality is the key frame of my project; making the kitchen, and hence the furnishings of the kitchen, into something that will fit in and will complement the working environment))
нина (гость)
Статус гостя неизвестеннина (гость)
oks1013387@yandex.ru
#4[50345] 20 мая 2009, 10:32
это ещё не всё! может и другие поможете?
ABET LAMINATI
pRaL@ by Abet Laminati is an extraordinary artificial material obtained by the combination of a natural mineral and an acrylic -:
beauty, colour, pliability, functionality, and special tactilily, pRaL® does not imitate existing materials, but has a personality of its own, ahie to meet any project requirement The designer just has to chose in the range of 34 decorative ele¬ments parted in self-coloured, thin and thick grit, to which added three new colours. Lime green and orange, as required in the most garish trends, shine revealing their whole brightness. To broaden the samples there is also the translucent version of an already existing milk-white, pRaL§ is paste colour stained, so that the colour coats whole element's thick¬ness, not only its surface. Furthermore pRaL® is not coldas other materials are, but it is toasty and pliable. Nevertheless you should not be deceived by its pliability: - -pRaL® is characterized by a top surface endurance. Malleability, lack of joints, lightness, endurance, hygiene, beauty: that is a high performance material, essential to any designer.
pRaL®, easily to be kept dean, specially used for kitchen plans and sinks, is also available in small quantities and personalized colourings on request Pounded in the end of the 1950s, Abet Laminati is one of the world's leading manufacturers of decorative laminate, The company has always given prominence to the relationship between design and culture, and that's why the varied universe of Abet Laminati is formed by an endless number of products.
нина (гость)
Статус гостя неизвестеннина (гость)
oks1013387@yandex.ru
#5[50349] 20 мая 2009, 10:34
МНЕ ХОТЯ БЫ ОБЩИЙ СМЫСЛ ПЕРЕДАТЬ....

TAO, INNOVATION IN THE KITCHEN
Single Burner wan in February the Silver Prize of M Technology, 2008, the yearly contest for the best components and accessories for fun, industry on international basis. It is organized by the International Forum Design
Institute of Hannover. The jury said that Tao Single Burner makes it possible to completely redesign the kitchen and that you can finally say goodbye to the trad tional inflexible arrangement of the kitchen. It is actually a very innovali:
product, which let the customer organize the cooking area, creating and rat' alizing the spaces without limitation. The burner can be installed on different faces or moulded directly on the stainless steel top. The design is underlined ticularly by the circular cast-iron pan supports. The stabilised flame burner t> mises energy consumptions and reduces the emission of toxic substances by more than 50% compared to what is required by regulations. Functionality and ffcMwty, «m«7Wf/;s, safety1 melt wg&ther in fact there is the possmij tn mojh the burner near the frontal edge for example for disabled people and to pull it back for example in presence of children. On the occasion ofZOW SI '■->' -:: a new and exclusive version of the product with stainless steel pan supports has been presented has also been the occasion for celebrating the 40th
anni¥ersary of business, 40 years of history that was based on ualues and ethic principles which continue to be part of the company philosophy.

7)EFFICIENT DUSTBINS…..TO YOUR DOORSTEP
The Giorgetti Group was established to combine its consolidated experit the field of recycled waste containers with services for product distribin, transportation and logistics worldwide. The company, which has been a leader in plastic moulding for over 3 decades, is developing in the market sector for built-in and free standing ecological dustbins, with a vast range of products of recognise quality. They include the Sesamo 45 - Wit, Aladin 40 - Wit, Patty 30 - 2* Ekko 40 ~ 34lt and Ekko Front 40 - 34lt. The Giorgetti Group is confirmin series of new plastic moulds for production of its new built-in rubbish bins: Eco Maxi Tandem 68lt, with two, four and six buckets. Its painstaking resee meets the present-day needs of its clientele, increasingly concerned with thorouj, and correct recycling, head on. A series of capacious containers that are easy to assemble, clean and use, it is made using a non-toxic material. In addition to the extraction version, a 'Front' version (with a door) with a painted metal mounting will soon be available. This will be followed by the Soft Closing model, with a prac¬tical no-noise closing system. The models will be available early in the year, and can be seen on the company website www.giorgettigroup.com. This new project is just the first in a long series of investments by the Giorgetti Group; new prod¬ucts that are increasingly modern and up-to-date with market needs and the numerous requests of specialist operators.


8) Eye-catching decorations on a reel
Established in 1820, Giusto Manetti Battiloro is a company t; been designing and selling decorative products on reels, used as a conr. for hot pressing techniques, since the late Ws. In the '90s it went on ti a global reference point for decorating wood or plastic interior furnishingi ENFOLD® is a new patented product proposed by Giusto Manetti Battiloi the items contained in the catalogues are already available on paper or plastic supports (PVC and PET] of varying thicknesses, between 200 and 250 microns, in addition to the traditional format for hot pressing, The product has been designed to be made available with a protective finish if desired, which provides chemical characteristics as well as mechanical ones such as resistance to scratches, deterioration from the sun's rays and UV rays, heat and humidity. In addition, the company has created an internal team for creating customised products. The metallic finish products, which are difficult to obtain on the flexible paper or PVC covering products market, are of particular interest. From brushed "mirror" effect aluminium to an infinite range of "antique-effect golds" and a wide variety of metallic shades such as bronze, steel, capper etc, Giusto Manetti Battiloro offers the furnishings world all its experience as a leading supplier o finishes for the frames and interior furnishings industry,
Йа блондинко
Статус неизвестенЙа блондинко
[e-mail скрыт]
Россия, Москва
Написал 34848 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 309 −
#6[50353] 20 мая 2009, 10:38
Ну быстро тут не получиться. На 3000 знаков даетьс 1,5 часа на перевод. Анам еще работать надо.
А общий смысл: "Наши офисные мини-кухни самые офисные и минимальные из всех офисных мини-кухонь. Покупайте наши кухни".
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
нина (гость)
Статус гостя неизвестеннина (гость)
oks1013387@yandex.ru
#7[50355] 20 мая 2009, 10:43
Lu-lia время есть, мне хотябы до 16.00, если получится пожалуйста помогите!
Йа блондинко
Статус неизвестенЙа блондинко
[e-mail скрыт]
Россия, Москва
Написал 34848 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 309 −
#8[50357] 20 мая 2009, 10:46
До 16-00 такой объем не успею. Однозначно. Завтра.
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
Наталья
Статус неизвестенНаталья
[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Кемерово
Написал 3 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 0 −
#9[50364] 20 мая 2009, 10:57
если для общего смысла, то можно в он-лайн переводчик засунуть.
нина (гость)
Статус гостя неизвестеннина (гость)
oks1013387@yandex.ru
#10[50367] 20 мая 2009, 11:04
попробуй перевести, я буду очень благодарна!
нина (гость)
Статус гостя неизвестеннина (гость)
oks1013387@yandex.ru
#11[50369] 20 мая 2009, 11:06
Сколько успеешь...:(
нина (гость)
Статус гостя неизвестеннина (гость)
oks1013387@yandex.ru
#12[50371] 20 мая 2009, 11:08
Сколько успеешь...:(
нина (гость)
Статус гостя неизвестеннина (гость)
oks1013387@yandex.ru
#13[50372] 20 мая 2009, 11:10
Сколько успеешь...:(
Йа блондинко
Статус неизвестенЙа блондинко
[e-mail скрыт]
Россия, Москва
Написал 34848 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 309 −
#14[50373] 20 мая 2009, 11:10
Только первый кусок.
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
нина (гость)
Статус гостя неизвестеннина (гость)
oks1013387@yandex.ru
#15[50374] 20 мая 2009, 11:11
хотя бы его...:(пожалуйста
« Первая ← Пред.1 2 3 4 След. → Последняя (4) »

Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться.



© 2006—2022, ООО «Профессиональное издательство» — издательство журнала «Секретарь-референт».
Воспроизведение, последующее распространение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения материалов с сайта разрешается правообладателем только с указанием гиперссылки на данный сайт, если не указано иное.