Close
Логин:  Пароль: 
Поиск на форуме:
Расширенный поиск
kadrovik-info.ru
buhgalter-info.ru
economist-info.ru
economist-info.ru
Журнал «Секретарь-референт»
RSS

Ищу переводчиков, которые КАЧЕСТВЕННО переводят.

Рубрика: Свободное общение
Ответов: 7

Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.

Larisa Prokopishina
Статус неизвестенLarisa Prokopishina
hum_res@mail.ru
Россия, Москва
Написал 16 сообщений
Написать личное сообщение

Репутация:
+ 0 −
#1[361250]  29 октября 2012, 14:34
Оценок нет
Коллеги, помогите пожалуйста! У меня уже второй год проблема с переводчиками, не видно ни конца ни края!
Переводы просто google translate! Один раз прислали banking requisits - я чуть дар речи не потеряла, когда увидела.
Может кто-нибудь порекомендовать достойных переводчиков? Не фриланцеров, а компанию. Цена-качество соответственно.
Спасибо.
Лариса.
Mrs X
Статус неизвестенMrs X
[e-mail скрыт]
Россия
Написал 2349 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 13 −
#2[361262] 29 октября 2012, 14:54
Larisa Prokopishina писал(а):
Коллеги, помогите пожалуйста! У меня уже второй год проблема с переводчиками, не видно ни конца ни края!
Переводы просто google translate! Один раз прислали banking requisits - я чуть дар речи не потеряла, когда увидела.
Может кто-нибудь порекомендовать достойных переводчиков? Не фриланцеров, а компанию. Цена-качество соответственно.
Спасибо.
Лариса.[/quote
Добрый день!
а тематика какая?
Важно не количество знаний, а качество их. Можно знать очень многое, не зная самого нужного.

Дела управляются их целями; то дело называется великим, у которого велика цель.
Mila
Статус неизвестенMila
[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Москва
Написал 1873 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 39 −
#3[361285] 29 октября 2012, 17:28
С "Лнигва+" работаем не первый год, вроде как не жалуются наши.
Успех измеряется не тем, насколько далеко ты зашел, а тем, насколько ты удалился от того, с чего начал
Татьяна
Статус неизвестенТатьяна
[e-mail скрыт]
Россия, Челябинск
Написал 7085 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 61 −
#4[361288] 29 октября 2012, 18:25
Посоветую это бюро переводов http://vk.com/id185260910 Сама лично работала в этой компании. работают дистанционно. Результат гарантирую. начальника отдела зовут Юлия.
инстаграм @hr_erashkova
Larisa Prokopishina
Статус неизвестенLarisa Prokopishina
hum_res@mail.ru
Россия, Москва
Написал 16 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 0 −
#5[361289] 29 октября 2012, 19:02
Коллеги,

Спасибо всем кто откликнулся. Буду наводить мосты :-). Кстати, язык в основном английский. Тематика - автомобильные масла это технические переводы, и договоры - соответсвенно юридические.
Оксана
Статус неизвестенОксана
oksana_homenko@mail.ru
Россия, Москва
Написал 4 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 0 −
#6[361292] 30 октября 2012, 9:21
Здравствуйте! Могу порекомендовать себя в качестве специалиста, уже третий год работаю в крупной международной корпорации и делаю разные переводы (английский), но мне нужна дополнительная нагрузка, поэтому могу брать Ваши переводы.
Пишите на почту okhomenko@armstrong.com отвечаю всегда быстро.
Larisa Prokopishina
Статус неизвестенLarisa Prokopishina
hum_res@mail.ru
Россия, Москва
Написал 16 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 0 −
#7[361294] 30 октября 2012, 9:33
Оксана,
Мы работаем только с юридическими лицами, к сожалению, но буду иметь ввиду.
Оксана
Статус неизвестенОксана
oksana_homenko@mail.ru
Россия, Москва
Написал 4 сообщения
Написать личное сообщение
Репутация:
+ 0 −
#8[361295] 30 октября 2012, 9:42
Лариса, обращайтесь,
всегда рада. :)
« Первая ← Пред.1 След. → Последняя (1) »

Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться.



© 2006—2022, ООО «Профессиональное издательство» — издательство журнала «Секретарь-референт».
Воспроизведение, последующее распространение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения материалов с сайта разрешается правообладателем только с указанием гиперссылки на данный сайт, если не указано иное.