|
Визитка на двух языках
Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.
 Светлая[e-mail скрыт]
Россия, Тихвин |
| |
| Девочки, обязательно должны быть заготовлены визитные карточки, так называемые «двуязычные», в которых на одной стороне написана информация на русском языке, а на другой — на иностранном? Или можно сделать их отдельно? |
| |
|
Альбинаalbina230986@mail.ru
Россия, Набережные Челны
|
|
| Светлана, насколько мне известно по этикету делаются двусторонние, на одной стороне - на русском, родном языке, на другой - на международном, то бишь на английском. |
| |
|
krasa (гость)
|
|
| по опыту знаю - двуязычные удобнее: 1. нет необходимости иметь с собой два разных комплекта визиток - на рус.языке и на англ., 2. если вдруг закончатся визитки на английском языке (например, на большой конференции или выставке), то давать иностранцу визитку на русском некорректно...например, у меня несколько визиток на китайском (от партнеров) лежат мертвым грузом - и выкинуть рука не поднимается, и информацией не могу воспользоваться... поэтому сама недавно заказала шефу двуязычные |
| |
|
|
|
| Двуязычные визитки, безусловно, удобные (для того, чьи это визитки), но по этикету визитка должна быть односторонней. Отдельно комплект на русском, отдельно на английском. |
| |
|
Светлая[e-mail скрыт]
Россия, Тихвин
|
|
| спасибо коллеги за помощь!!! |
| |
|
МАФ (гость)makitra@mail.ru
|
|
| Девочки, здравствуйте!!! Подскажите, пожалуйста, как на английском будет правильно написать "директор"? Я знаю, что не Director, а как? Заранее спасибо. |
| |
|
Нюта[e-mail скрыт]
Российская Федерация, УР
|
|
Девочки, доброе утро. Мне один из моих руководителей как-то сказал, что двусторонние визитки в практическом плане не очень удобны: когда появляется необходимость сделать запись с дополнительной информацией по данному человеку (здесь же на месте, при встрече и вручении визитки), то места для этого просто нет. То же самое и со слишком темным фоном.
|
| |
|
|
Умею закатывать всё...глаза, банки, истерику...Умею из ничего делать...обед, прическу, скандал...могу выносить мусор, мозг...! Я вообще, очень способная девушка..
|
| |
AShuizh (гость)
|
|
МАФ писал(а): Подскажите, пожалуйста, как на английском будет правильно написать "директор"? Я знаю, что не Director, а как?
А почему не director? |
| |
|
|
|
МАФ писал(а): Девочки, здравствуйте!!! Подскажите, пожалуйста, как на английском будет правильно написать "директор"? Я знаю, что не Director, а как? Заранее спасибо.
Смотря какой директор и директор чего. Если просто директор, то можно просто и написать Director |
| |
|
|
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
|
| |
|
|
| Да и если не просто... по крайней мере в наших палестинах так и пишут: marketing director, financial director, etc. |
| |
|
|
|
|
| Есть еще всякие СЕО, Head of..., rector, gemeral manager |
| |
|
|
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
|
| |
Iriska (гость)
|
|
А у нас визитки односторонние, но на двух языках: слева на русском все написано, справа - на англицком  А посередине логотипчик красуется |
| |
|
Linas[e-mail скрыт]
Россия, Петербург
|
|
| хм, согласно этикету, как международному,дипломатическому так и деловому визитки не должны быть двусторонними, один комплект на русском, другой на иностранном языке. Это связанно с тем, что на обратной стороне визиток делают пометки. |
| |
|
|
Нахожусь в самом лучшем возрасте: дури УЖЕ нет, маразма ЕЩЁ нет...В голове бардак, но раскидано и лежит всё как-то по фэншую...
|
| |
МАФ (гость)makitra@mail.ru
|
|
| Спасибо вам большое!!! Он - директор ООО |
| |
|
|
|
|
| Я бы поставила - gemeral manager. |
| |
|
|
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
|
| |
Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться. |
|
Разделы:
Статистика форума:
Проверьте знания![c[_]](https://sekretar-info.ru/images/sekretar-info.ru/doc_button.gif "Обмен документами")
![c[_]](https://sekretar-info.ru/images/ic_opros.png "Обмен документами")
Идет отправка уведомления...