Форумы для специалистов:

Разделы:

Обмен документами

Соцопрос

Правила форума
Список пользователей
Фотогалерея
Найти темы без ответов

Статистика форума:

Дни рождений:

В ближайшую неделю день рождения празднуют:
Ольга, edneprovskiy, egolovin, Ксения, adavudov, Валерия, Алена, Аня, Инга, кошка, Рина, Олеся, Anna, старуха Реквизит, Катя.

Посмотреть все

Проверьте знания

Календарь событий

RSS

Трудности с английским

Рубрика: Справочное бюро
Ответов: 20

Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.

Неизвестный пользователь
[e-mail скрыт]

Написал 8750 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

141

#16[105739] 10 ноября 2009, 12:23

necessary proportions - требуемый размер
draft of the necessary product - Чертеж требуемого изделия
discovered discrepancies on the product`s side cover Выявленные несоответствия в боковой стенке крышки изделия
on the taken model example - На полученном образце изделия

Может как-то так? :-[

Татьяна Печкина
[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Москва

Написал 725 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

#17[105773] 10 ноября 2009, 14:01

Маняша +1000 Я вот на несоответствиях поткнулась :-[

Йа блондинко
[e-mail скрыт]
Россия, Москва

Написал 34848 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

309

#18[105775] 10 ноября 2009, 14:18

Да не... техника дело тонкое.
Я тут читала перевод сумки на коллесиках долго не могла понять, как 4 из 2-х колес вращаються вокруг своей оси? =-O

А остальные что ж? И как ее катить, если 2 колеса не вращаются? Потом мне в руки попалась эта сумка и оказалось, что вокруг своей оси вращаються все колеса, а два - направляющие, т.е. вращаются вокруг вертикальной оси. :-D

Ну а всякие перлы с махающими (маховыми) колесами и кулаками (кулачками)....
Пущай заграничные мужи тоже головы поломают.

Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.

Неизвестный пользователь
[e-mail скрыт]

Написал 8750 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

141

#19[105776] 10 ноября 2009, 14:21

Татьяна Печкина писал(а):
Маняша +1000 Я вот на несоответствиях поткнулась

Татьяна, я хоть и учила английский, а практики уже 4 года нет, поэтому и сомневаюсь иногда

Кэнди
sneki2005@mail.ru
Российская Федерация, Москва

Написал 430 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

#20[105877] 10 ноября 2009, 17:21

Маняша, спасибо тебе $@}-\\--$ $@}-\\--$

Неизвестный пользователь
[e-mail скрыт]

Написал 8750 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

141

#21[105878] 10 ноября 2009, 17:22

Sneki писал(а):
Маняша, спасибо тебе $@}-\\--$ $@}-\\--$

Не за что, обращайся,чем смогу- помогу ;-)

« Первая ← Пред.1 2 След. → Последняя (2) »

Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться.

box@sekretar-info.ru | Реклама на сайте | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности

© 2006—2025, ООО «Профессиональное издательство» — издательство журнала «Секретарь-референт».
Воспроизведение, последующее распространение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения материалов с сайта разрешается правообладателем только с указанием гиперссылки на данный сайт, если не указано иное.