Флудилка-2. Осенняя.

Хомосенок писал(а):

понимаю, наверное жутко скучаешь а есть наверное какая-то доля ревности? и вообще она мамина дочка? или самостоятельной всегда была?

Jull писал(а):

Не совсем. Т.к. вы звоните по поручению вышестоящего лица, про удобства можно и не спрашивать.

Кофе_с_коньяком писал(а):

Маняш, спасибо за информацию. Это дешевле, чем здесь.

Jull, из всех электронных словарей Мультитран нравится мне больше всех, но как показал опыт предыдущих выходных, там есть далеко не все термины. И ошибки там встречаются. Я переводила просто жуткие документы, я к ним не смогла найти русские образцы, хотя времени на это мало было, может быть и нашла бы.
Хочу большой, толстый словарь с огромным количеством терминов, потому как переводить придется достаточно много

Здесь нашла только небольшие словари, можно сказать карманного формата, подожду-ка я поездки в Россию, и пройдусь там по книжным магазинам.

Мария писал(а):

Девочки,добрый день. Подскажите пожалуйста как правельнее было бы соединять своего руководителя с кем-то из других руководителей нашей же компании или просто с другими сотрудниками,которые у нас работают. Правильно лли делать так: он мне звонит просит соединить с ивановым,кладет трубку. я звоню этому иванову и говорю,что это секретарь из приемной петрова,удобно ли вам с ним сейчас говорить если да то соединяю. Правельно ли это?