Девочки милые, кто поможет затранскрибировать стих

Леди писал(а):

Богат, хорош сбойу, Лйэнский
Вйэздйэ был принйат как жйэних;
Таков обычай дьэрьэвьэнский;
Всйэ дочйэк прочили своих
За полурускава сасйэда;
Взойдйэт ли он, тотчас бйэсйэда
Заводит слово стороной
О скукйэ жизни холостой;
Зовут сосйэда к самовару,
А Дунйа разливайэт чай;
йэй шйэпчут: "Дунйа, примйэчай!"
Потом приносйат и гитару:
И запищит она (бог мой!):
Приди в чйэртог ко мнйэ златой!

Может так? А возможно нужно еше и некоторые согласные звонкие поменять на глухие? Я не уверена

наталья писал(а):

нет, затранскрибировать - это перевести в особую знаковую форму ( филологическая примочка)- с обозначением особенностей постановки букв ну и т.д.quote]

вот то что надо

наталья писал(а):

фонетика, фонология. Здесь статья про обозначения. К сожалению, простите, затраскрибировала бы, но на компе значков правильных не найду.

Леди писал(а):

я их тока вот в себе открыла, на родительском собрании у дочи. Нам училка объясняла, что Я-йа, Е-йэ, Ё-йо, Ю-йу
Первый класс, млин)))

наталья писал(а):

фонетика, фонология. Здесь статья про обозначения. К сожалению, простите, затраскрибировала бы, но на компе значков правильных не найду.

наталья писал(а):

давайте так, щас сделаю, а потом, если все правильно обозначую, то вышлю вам скан.
2. транскрипция и транскрибирование - как глагол - звучит одинаково - транскрибировать.

Оля писал(а):

Спасибо большое))) а для скана Вам понадобится мой e-mail))))))