Как написать по-английски: первый заместитель генерального директора

Ленчик писал(а):

Девочки помогите, адрес на французком
Monte Carlo, 7 Boulevard Des Moulins как написать на английском

Jull писал(а):

Ленчик писал(а):

Девочки помогите, адрес на французком
Monte Carlo, 7 Boulevard Des Moulins как написать на английском

Так же. Адреса переделывать не нужно, а то по ним начнут что-то отправлять и не дойдет.

Ленчик писал(а):

заполняю анкету для визы на английском а адрес будет на французком?

Jull писал(а):

Ленчик писал(а):

заполняю анкету для визы на английском а адрес будет на французком?

Ага. Находиться-то во Франции. Названия улиц, городов, имена собственные на другой язык не переводяться. Это раз.
И потом, если посольство будет там запрашивать подтвеждение, им будет проще найти их по их французкому написанию.

Если у тебя в зп стоит французкое написание имени, ты же его не будешь переделывать на английское в анкете. И тут тот же принцип.

Ленчик писал(а):

в графе вид транспорта лучше написать avia или plane

TreParole писал(а):

Ленчик писал(а):

в графе вид транспорта лучше написать avia или plane

Если это вопрос, то отвечаю - я писала plane

Ленчик писал(а):

TreParole писал(а):

Ленчик писал(а):

в графе вид транспорта лучше написать avia или plane

Если это вопрос, то отвечаю - я писала plane

это в анкете для визы нужно заполнить графу

Ленчик писал(а):

в графе вид транспорта лучше написать avia или plane

TreParole писал(а):

Ленчик писал(а):

в графе вид транспорта лучше написать avia или plane

Если это вопрос, то отвечаю - я писала plane

Ольга писал(а):

Девченки!!! Подскажите пожалуйста как на визитках по англ будет писаться ул. Революционная, и вообще названия улиц, фамилий как слышется так и пишется??? Спасибо!