|
Как написать по-английски: первый заместитель генерального директора
Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.
 Hanuko[e-mail скрыт]
Российская Федерация |
|
Jull писал(а): Девченки,
Ну скока можно! В инете ж КУЧА тарнслитеров лежит. 
http://www.fotosav.ru/services/transliteration.aspx
http://www.translit.ru/
первый по ссылке лучше. Второй криво переводит |
| |
|
|
Сегодня буду доброй. Никаких гадостей и цинизма. Вы все тут такие милые, мля...
|
| |
|
|
| Во втором настройки есть под всякие разные стандарты и еще транслитерация с украинского и белорусского языков, что для форумчанок актуально. |
| |
|
|
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
|
| |
Hanuko[e-mail скрыт]
Российская Федерация
|
|
Кстати, Джул, пишется девчОнки.
|
| |
|
|
Сегодня буду доброй. Никаких гадостей и цинизма. Вы все тут такие милые, мля...
|
| |
|
|
|
Hanuko писал(а): Кстати, Джул, пишется девчОнки.
Правда? А почему для Ольги сдалал исключение. Ты же читала ее пост. Чё за изберательность такая?  |
| |
|
|
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
|
| |
|
|
Hanuko, Вы относительно недавно на форуме, поэтому не знаете,что девчОнки - это бич форумчанок, не только Jull. Помнится были такие разборки по этому поводу  |
| |
|
Hanuko[e-mail скрыт]
Российская Федерация
|
|
http://sekretar-info.ru/topic/5876/3/
Это только один из примеров. Читай внимательнее, я давно форум почитываю, не раз уже говорила об этом. |
| |
|
|
Сегодня буду доброй. Никаких гадостей и цинизма. Вы все тут такие милые, мля...
|
| |
ZaZaZy[e-mail скрыт]
Российская Федерация
|
|
Hanuko писал(а): http://sekretar-info.ru/topic/5876/3/
Это только один из примеров. Читай внимательнее, я давно форум почитываю, не раз уже говорила об этом.
я не думаю что стоит так заострять внимание  |
| |
|
|
Никогда не спорьте с дураком. Сначала он опустит вас до своего уровня, а потом задавит опытом.
|
| |
|
|
|
ZaZaZy писал(а): Hanuko писал(а): http://sekretar-info.ru/topic/5876/3/
Это только один из примеров. Читай внимательнее, я давно форум почитываю, не раз уже говорила об этом.
я не думаю что стоит так заострять внимание
Кто старое помянет...  |
| |
|
|
|
|
Девочки,очередной раз обращаюсь за помощью!  Делаю себе подпись электронную, не хочу опозориться отправляя письма, посмотрите правильно написано? Заранее благодарю  
Фамилия Maria
personal assistant to the administrative director
Далее наименование организации,контакты...  |
| |
|
|
|
|
personal assistant of administrative director
Of - потому что принадлежность
Без the - потому что наименование должности.
Я так думаю. (с) |
| |
|
|
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
|
| |
Sharky[e-mail скрыт]
Российская Федерация
|
|
Девочки, помогите, пожалуйста, перевести Кандидат экономических наук на английский язык
Нужна визитка на английском |
| |
|
|
|
Sharky писал(а): Девочки, помогите, пожалуйста, перевести Кандидат экономических наук на английский язык
Нужна визитка на английском
Candidate of economic sciences |
| |
|
|
Чтобы дойти до цели, надо идти.(Оноре де Бальзак)
"Если бы меня волновало мнение окружающих, я бы давно перекрасился в черный цвет."(с)И.К.
|
| |
|
|
|
Наш кандидат наук (любой) соотвествует их Doctor of Philosophy.
Т.о. Doctor of Philosophy. Можно приписать in economic, но в англоязычных странах - не уточняют каких наук.
Ksu,
У вас получился человек, который только собираеться заняться экономической наукой. |
| |
|
|
Моя жизнь - мои правила.
Некоторые ошибки слишком классные, что бы совершать их один раз.
Я - двулична. Одна личность хорошая и добрая, а вторая появляется, когда обижают первую.
|
| |
Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться. |
|
Разделы:
Статистика форума:
Проверьте знания![c[_]](https://sekretar-info.ru/images/sekretar-info.ru/doc_button.gif "Обмен документами")
![c[_]](https://sekretar-info.ru/images/ic_opros.png "Обмен документами")
Идет отправка уведомления...
У тебя опыт больше и знаний тоже.
